You are browsing sample data. Buy download of full dataset or subscribe to API access with one of our member plans.
gushi.id | gushi.ts | gushi.title | gushi.zuozhe | gushi.pingfen | gushi.pingjia_renshu | gushi.neirong | gushi.xiangguan_fanyi | gushi.chaodai |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
111 | 2018-09-02 21:04:12 | 卢令 | 佚名 | 4 | 1 | 卢令令,其人美且仁。 | 卢令译文及注释 作者:佚名 译文黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。 注释①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。②其人:指猎人。仁:仁慈和善。③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。... | 先秦 |
112 | 2018-09-02 21:04:15 | 敝笱 | 佚名 | 5 | 1 | 敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。 | 敝笱译文及注释 作者:佚名 译文破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲲鱼心不惊。齐国文姜回娘家,随从人员多如云。破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲢鱼心不虚。齐国文姜回娘家,随从人员多如雨。破篓拦在鱼梁上,鱼儿来往不惴惴。齐国文姜回娘家,随从人员多如水。 注释①敝,破。笱(gǒu 苟),竹制的鱼篓。敝笱,对制止鱼儿来往无能为力,隐射文姜和齐襄公的不守礼法。梁:捕鱼水坝。河中筑堤,中留缺口,嵌入笱,使鱼能进不能出。②鲂(fáng 房):鳊鱼。鳏:鲲鱼。③齐子归止:文姜已嫁。齐子,指文姜。④其从如云:随从众多。一说喻齐襄... | 先秦 |
113 | 2018-09-02 21:04:19 | 载驱 | 佚名 | 5 | 1 | 载驱薄薄,蕈茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。 | 载驱译文及注释 作者:佚名 译文马车疾驰声隆隆,竹帘低垂红皮蒙。鲁国大道宽又平,文姜夜归急匆匆。四匹黑马真雄壮,缰绳柔软上下晃。鲁国大道宽又平,文姜动身天刚亮。汶水日夜哗哗淌,行人纷纷驻足望。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游逛。汶水日夜浪滔滔,行人纷纷驻足瞧。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游遨。 注释⑴载:发语词,犹“乃”。驱:车马疾走。薄薄:象声词,形容马蹄及车轮转动声。⑵簟(diàn电):方纹竹席。一说席作车门。笰(fú浮):车帘。一说雉羽作的蔽覆,放在车后。鞹(kuò阔):光滑的皮革。用漆... | 先秦 |
114 | 2018-09-02 21:04:20 | 猗嗟 | 佚名 | 5 | 1 | 猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。 | 猗嗟译文及注释 作者:佚名 译文 哎哟这人真健壮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多漂亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。 哎哟这人真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好丈夫。 哎哟这人真英俊,眼睛清澈又明亮。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央,抵御外患有力量。 注释⑴猗(伊yī)嗟:赞叹声。昌:美好的样子。⑵抑(意yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。明亮。⑶趋:急走。跄(枪qiāng):步有节奏,摇曳生姿。⑷名:... | 先秦 |
115 | 2018-09-02 21:04:22 | 葛屦 | 佚名 | 4 | 1 | 纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。 | 葛屦译文及注释 作者:佚名 译文 脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。 女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。 注释①纠纠:缭缭,缠绕,纠结交错。葛屦(jù具):指夏天所穿葛绳编制的鞋。②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。③要(yāo腰):腰,作动词。一说钮襻。襋(jí及):... | 先秦 |
116 | 2018-09-02 21:04:23 | 汾沮洳 | 佚名 | 4 | 1 | 彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。 | 汾沮洳译文及注释 作者:佚名 译文 在那汾水低湿地,来此采莫心欢喜。瞧我那位意中人,英俊潇洒美无匹。英俊潇洒美无匹,公路哪能比得上。在那汾水河流旁,来此采桑心欢畅。瞧我那位意中人,貌若鲜花朝我放。貌若鲜花朝我放,公行哪能比得上。在那汾水弯弯处,来此采藚心欢愉。瞧我那位意中人,仪表堂堂美如玉。仪表堂堂美如玉,公族哪能比得上。 注释①汾:汾水,在今山西省中部地区,西南汇入黄河。沮洳(jùrù具入):水边低湿的地方。②莫:草名。即酸模,又名羊蹄菜。多年生草本,有酸味。③度:衡量。美无度,... | 先秦 |
117 | 2018-09-02 21:04:23 | 园有桃 | 佚名 | 5 | 1 | 园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思! | 园有桃译文及注释 作者:佚名 译文 园中桃树壮,结下桃子鲜可尝。心中真忧闷呀,姑且放声把歌唱。有人对我不了解,说我士人傲慢太骄狂。那人是对还是错?你说我该怎么做?心中真忧闷呀,还有谁能了解我?还有谁能了解我,何必挂念苦思索。 园中枣树直,结下枣子甜可食。心中真忧闷呀,姑且散步出城池。有人对我不了解,说我士人多变不可恃。那人是对还是错?你说我该怎么做?心中真忧闷呀,还有谁能了解我?还有谁能了解我,何必挂念苦思索。 注释①之:犹“是”。肴,吃。“其实之肴”,即“肴其实”。②之:犹... | 先秦 |
118 | 2018-09-02 21:04:23 | 陟岵 | 佚名 | 4 | 1 | 陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止! | 陟岵译文及注释 作者:佚名 译文 登临葱茏山岗上,远远把我爹爹望。似闻我爹对我说:“我的儿啊行役忙,早晚不停真紧张。可要当心身体呀,归来莫要留远方。” 登临荒芜山岗上,远远把我妈妈望。似闻我妈对我道:“我的小儿行役忙,没日没夜睡不香。可要当心身体呀,归来莫要将娘忘。” 登临那座山岗上,远远把我哥哥望。似闻我哥对我讲:“我的兄弟行役忙,白天黑夜一个样。可要当心身体呀,归来莫要死他乡。” 注释①陟(zhì 志):登上。岵(hù 户):有草木的山。②予子:歌者想象中,其父对他的称呼。③... | 先秦 |
119 | 2018-09-02 21:04:27 | 十亩之间 | 佚名 | 4 | 1 | 十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。 | 十亩之间译文及注释 作者:佚名 译文十亩田间是桑园,采桑人儿真悠闲。走吧,与你把家还!十亩田外是桑林,采桑人儿笑盈盈。走啊,与你携手行! 注释①桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。②行:且,将要。③泄泄:和乐的样子;一说多人之貌。④逝:往。... | 先秦 |
120 | 2018-09-02 21:04:31 | 伐檀 | 佚名 | 4.3 | 4 | 坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮! | 伐檀译文及注释 作者:佚名 译文 砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟。不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊! 砍下檀树做车辐啊,放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊! 砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何... | 先秦 |
121 | 2018-09-02 21:04:34 | 硕鼠 | 佚名 | 5 | 4 | 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。 | 硕鼠译文及注释 作者:佚名 译文 大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处! 大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在! 大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号! 注释①硕鼠:大老鼠。一说田鼠。②无:毋,不要。黍:黍... | 先秦 |
122 | 2018-09-02 21:04:39 | 蟋蟀 | 佚名 | 5 | 1 | 蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。 | 蟋蟀译文及注释 作者:佚名 译文 蟋蟀在堂屋,一年快要完。今我不寻乐,时光去不返。不可太享福,本职得承担。好乐事不误,贤士当防范。 蟋蟀在堂屋,一年将到头。今我不寻乐,时光去不留。不可太享福,其他得兼求。好乐事不误,贤士该奋斗。 蟋蟀在堂屋,役车将收藏。今我不寻乐,时光追不上。不可太享福,多将忧患想。好乐事不误,贤士应善良。 注释①聿(yù 玉):作语助。莫:古“暮”字。②除:过去。③无:勿。已:甚。大(tài 太)康:过于享乐。④职:相当于口语“得”。居:处,指所处职位。⑤瞿瞿... | 先秦 |
123 | 2018-09-02 21:04:41 | 山有枢 | 佚名 | 4 | 1 | 山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。 | 山有枢译文及注释 作者:佚名 译文 山坡上面有刺榆,洼地中间白榆长。你有上衣和下裳,不穿不戴箱里装。你有车子又有马,不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世,别人享受心舒畅。 山上长有臭椿树,菩提树在低洼处。你有庭院和房屋,不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓,不敲不打等于无。一朝不幸离人世,别人占有心舒服。 山坡上面有漆树,低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴,怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜,且用它来度时日。一朝不幸离人世,别人得意进你室。 注释1、枢(舒shū)、榆(余yú)、栲(考kǎo)、杻(扭... | 先秦 |
124 | 2018-09-02 21:04:45 | 椒聊 | 佚名 | 4 | 1 | 椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。 | 椒聊译文及注释 作者:佚名 译文花椒子一串串,繁多采满一升。他那个人儿呀,高大与众不同。一串串花椒呀,香气远远飘动。花椒子一串串,繁多采满一捧。他那个人儿呀,体态粗壮厚重。一串串花椒呀,香气远远飘动。 注释①椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”②蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。③硕:大。朋:比。④且(jū 居):语末助词。⑤远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。⑥掬(... | 先秦 |
125 | 2018-09-02 21:04:49 | 绸缪 | 佚名 | 4 | 1 | 绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何? | 绸缪译文及注释 作者:佚名 译文 一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲? 一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是哪夜?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过? 一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是哪夜?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼? 注释①绸缪:缠绕,捆束。犹缠绵也。束薪:喻夫妇同心,情意缠绵。②三星:即参星,主要由三颗星组成。③良人:丈夫,指新郎。朱熹《诗集传》:“良,夫称也。... | 先秦 |
126 | 2018-09-02 21:04:53 | 杕杜 | 佚名 | 4 | 1 | 有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。 | 杕杜译文及注释 作者:佚名 译文 路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬? 路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬? 注释①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。④同父:指同胞兄弟;... | 先秦 |
127 | 2018-09-02 21:04:54 | 诗经·羔裘 | 佚名 | 4 | 1 | 羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。 | 诗经·羔裘译文及注释 作者:佚名 译文 穿着镶豹皮的袖子,对我们却一脸骄气。难道没有别人可交?只是为你顾念情义。(此句旁白:只有你我是故旧?) 豹皮袖口的确荣耀,对我们却傲慢腔调。难道没有别人可交?只是为你顾念旧交。(此句旁白:非要同你相处好?) 注释①羔:羊之小者。袪(qū 区):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。②自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù 句)居:即“倨倨”,傲慢无礼。③维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。④褎(xiù 袖):同“袖”。⑤究究:恶也,指态度傲慢... | 先秦 |
128 | 2018-09-02 21:04:55 | 鸨羽 | 佚名 | 4 | 1 | 肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所? | 鸨羽译文及注释 作者:佚名 译文 大雁簌簌拍翅膀,成群落在柞树上。王室差事做不完,无法去种黍子和高粱。靠谁养活我爹娘?高高在上的老天爷,何时才能回家乡? 大雁簌簌展翅飞,成群落在枣树上。王室差事做不完,无法去种黍子和高粱。赡养父母哪有粮?高高在上的老天爷,做到何时才收场? 大雁簌簌飞成行,成群落在桑树上。王室差事做不完,无法去种稻子和高粱。用啥去给父母尝?高高在上的老天爷,生活何时能正常? 注释①肃肃:鸟翅扇动的响声。鸨(bǎo 保):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木... | 先秦 |
129 | 2018-09-02 21:04:58 | 无衣 | 佚名 | 4 | 2 | 岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮! | 无衣译文及注释 作者:佚名 译文难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。 注释①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。③安:舒适。吉:美,善。④六:一说音路,六节衣。⑤燠(yù 玉):暖热。... | 先秦 |
130 | 2018-09-02 21:05:02 | 有杕之杜 | 佚名 | 4 | 1 | 有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之? | 有杕之杜译文及注释 作者:佚名 译文 那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶? 那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶? 注释①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。②道左:道路左边,古人以东为左。③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。④中心:[1]。⑤曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。⑥周:右的假借。⑦游:来看。... | 先秦 |
131 | 2018-09-02 21:05:06 | 葛生 | 佚名 | 5 | 1 | 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处? | 葛生译文及注释 作者:佚名 译文葛藤生长覆荆树,蔹草蔓延在野土。我爱的人葬这里,独自再与谁共处?葛藤生长覆丛棘,蔹草蔓延在坟地。我爱的人葬这里,独自再与谁共息?牛角枕头光灿烂,锦绣被子色斑斓。我爱的人葬这里,独自再与谁作伴?夏季白日烈炎炎,冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同,与你相会在黄泉。冬季黑夜长漫漫,夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同,与你相会在阴间。 注释①葛:藤本植物,茎皮纤维可织葛布,块根可食,花可解酒毒。蒙:覆盖。楚:灌木名,即牡荆。②蔹(liǎn 敛):攀缘性多年生草本植物... | 先秦 |
132 | 2018-09-02 21:05:10 | 采苓 | 佚名 | 5 | 1 | 采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉? | 采苓译文及注释 作者:佚名 翻译 采黄药啊采黄药,首阳山顶遍地找。有人专爱造谣言,切勿轻信那一套。别信它呀别信它,流言蜚语不可靠。有人专爱造谣言,到头什么能捞到? 采苦菜啊采苦菜,首阳山脚遍地找。有人专爱造谣言,切勿跟随他一道。别信它呀别信它,流言蜚语不可靠。有人专爱造谣言,到头什么能捞到? 采芜菁啊采芜菁,首阳东麓遍地找。有人最爱说假话,切勿信从随他跑。别信它呀别信它,流言蜚语不可靠。有人专爱造谣言,到头什么能捞到? 注释①苓:通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,... | 先秦 |
133 | 2018-09-02 21:05:13 | 车邻 | 佚名 | 4 | 1 | 有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。 | 车邻译文及注释 作者:佚名 译文 大车奔驰响辚辚,马儿白毛生额顶。来访君子未见面,等候侍者来传令。 高坡有个漆树园,洼地有片栗树田。已经见到那君子,同坐弹瑟乐晏晏。今朝不乐待几时,转眼衰老气奄奄。 高坡有个桑树林,洼地有片杨树荫。已经见到那君子,同坐吹笙喜盈盈。今朝不乐待几时,转眼死去埋坟茔。 注释⑴邻邻:同辚辚,车行声。⑵白颠:白额,一种良马。⑶君子:此是对友人的尊称。⑷寺人:宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“寺人者,即侍人之省,非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义... | 先秦 |
134 | 2018-09-02 21:05:14 | 驷驖 | 佚名 | 4 | 1 | 驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。 | 驷驖译文及注释 作者:佚名 译文四马壮健毛色黑,缰绳六根手上垂。公爷宠儿一帮子,跟随公爷猎一回。猎官驱出应时兽,膘肥肉壮满地走。公爷一声“朝左射”,放箭直贯兽咽喉。狩猎归来游北园,四马轻松好悠闲。轻便副车铃铛响,车上息着众猎犬。 注释⑴驷:四马。驖(tiě铁):毛色似铁的好马。阜:肥硕。⑵辔:马缰。四马应有八条缰绳,由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上,所以只有六辔在手。⑶媚子:亲信、宠爱的人。⑷狩:冬猎。古代帝王打猎,四季各有专称。《左传·隐公五年》:“故春蒐、夏苗、... | 先秦 |
135 | 2018-09-02 21:05:18 | 小戎 | 佚名 | 4 | 1 | 小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。 | 小戎译文及注释 作者:佚名 译文 轻型战车浅车厢,五条皮带扎辕上。马背有环胁有扣,引车带环白铜镶。虎皮褥子长车毂,花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好,性情温和玉一样。他去从军住板屋,使我心乱真惆怅。 四匹公马壮又高,手中缰绳攥六条。青马红马中间驾,黄马黑马两边跑。龙纹盾牌双合起,内侧辔绳铜环套。思念夫君人品好,温馨但恨边邑遥。几时才能回家来?怎能想他不心焦? 四马合群披甲轻,三棱矛柄套铜镦。盾牌上面绘鸟羽,虎皮弓囊雕花纹。两弓相交插囊中,竹制弓架缠紧绳。思念夫君人品好,睡下... | 先秦 |
136 | 2018-09-02 21:05:20 | 蒹葭 | 佚名 | 4.5 | 17 | 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 | 蒹葭译文及注释 作者:佚名 译文河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。 注释1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜... | 先秦 |
137 | 2018-09-02 21:05:21 | 终南 | 佚名 | 5 | 1 | 终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉! | 终南译文及注释 作者:佚名 译文一终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,莫非他是我君主?终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,富贵寿考莫相忘。 译文二终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,那是我的君王啊。终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,到寿命终结也忘不了。 注:在此“也哉”可用语助词解,而且“也”的其他用法... | 先秦 |
138 | 2018-09-02 21:05:21 | 黄鸟 | 佚名 | 4 | 1 | 交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身! | 黄鸟译文及注释 作者:佚名 译文 交交黄鸟鸣声哀,枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。 交交黄鸟鸣声哀,桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。 交交黄鸟鸣声哀,荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公?子车针虎... | 先秦 |
139 | 2018-09-02 21:05:24 | 晨风 | 佚名 | 5 | 1 | 鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多! | 晨风译文及注释 作者:佚名 译文 鹯鸟如箭疾飞行,飞入北边茂密林。意中人儿未望见,忧心忡忡情难平。怎么办呵怎么办?你竟把我忘干净! 山坡栎树真丛错,洼地梓榆真斑驳。意中人儿未望见,忧心忡忡难快乐。怎么办呵怎么办?你把我忘实在多! 山坡长满那唐棣,洼地挺立那山梨。意中人儿未望见,忧心忡忡似醉迷。怎么办呵怎么办?你已把我全忘记! 注释①鴥(yù):鸟疾飞的样子。晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。②郁:郁郁葱葱,形容茂密。③钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧... | 先秦 |
140 | 2018-09-02 21:05:29 | 秦风·无衣 | 佚名 | 5 | 2 | 岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! | 秦风·无衣译文及注释 作者:佚名 译文谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。 注释①袍:长袍,即今之斗篷。②王:指周王,秦国出兵以周天子之命为号召。一说指秦君。③同仇:共同对敌。④泽:通“襗”,内衣,如今之汗衫。⑤作:起。⑥裳:下衣,此指战裙。⑦甲兵:铠甲与兵器。⑧行:往。... | 先秦 |
141 | 2018-09-02 21:05:33 | 渭阳 | 佚名 | 5 | 1 | 我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。 | 渭阳译文及注释 作者:佚名 译文我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。有何礼物赠与他?一辆大车四马黄。我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。用何礼物赠与他?宝石玉佩表我心。 注释①曰:发语词。阳:水之北曰阳。②路车:朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”③琼瑰:玉一类美石。... | 先秦 |
142 | 2018-09-02 21:05:33 | 权舆 | 佚名 | 4 | 1 | 於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆! | 权舆译文及注释 作者:佚名 译文唉我呀!曾是大碗饭菜很丰裕,如今每顿吃完没剩余。唉呀呀!现在哪能比当初。唉我呀!曾是每顿饭菜四大碗,如今每顿肚子填不满。唉呀呀!现在哪能比当年。 注释①於:叹词。②夏屋:大的食器。夏,大;屋,通“握”,《尔雅》:“握,具也。”渠渠:丰盛。《广雅》:“渠渠,盛也。”③承:继承。权舆:本指草木初发,引申为起始,见马瑞辰《毛诗传笺通释》。④簋(guǐ):古代青铜或陶制圆形食器。毛传:“四簋,黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》:“四簋,礼食之盛也。”... | 先秦 |
143 | 2018-09-02 21:05:35 | 宛丘 | 佚名 | 4 | 1 | 子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。 | 宛丘译文及注释 作者:佚名 译文你起舞热情奔放,在宛丘山坡之上。我诚然倾心恋慕,却不敢存有奢望。你击鼓坎坎声传,宛丘下欢舞翩然。无论是寒冬炎夏,持鹭羽舞姿美艳。你击缶坎坎声响,欢舞在宛丘道上。无论是寒冬炎夏,持鹭羽舞姿漂亮。 注释①汤(dàng):“荡”之借字。游荡,放荡。子:你,这里指女巫。②宛丘:四周高中间平坦的土山。③洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。④望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。⑤坎:击鼓声。⑥无:不管,不论。⑦值:持。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。⑧缶(fǒ... | 先秦 |
144 | 2018-09-02 21:05:39 | 东门之枌 | 佚名 | 4 | 1 | 东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。 | 东门之枌译文及注释 作者:佚名 译文东门种的是白榆,宛丘种的是柞树。子仲家中好女儿,大树底下婆婆舞。良辰美景正当时,同往南方平原处。搁下手中纺的麻,姑娘热情婆娑舞。良辰佳会总前往,屡次前往已相熟。看你好像荆葵花,送我花椒一大束。 注释⑴枌(fén):木名。白榆。⑵栩(xǔ):柞树。⑶子仲:陈国的姓氏。⑷婆娑:舞蹈。⑸榖(ɡǔ):良辰,好日子。差(chāi):选择。⑹南方之原:到南边的原野去相会。⑺绩:把麻搓成线。⑻市:集市。⑼逝:往,赶。⑽越以:作语助。鬷(zōnɡ):会聚,聚集。迈:走,行。⑾... | 先秦 |
145 | 2018-09-02 21:06:05 | 衡门 | 佚名 | 5 | 1 | 衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。 | 衡门译文及注释 作者:佚名 译文横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉? 注释①衡门:衡,通“横”,毛传:“衡门,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,衡门疑陈城门名。”②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流... | 先秦 |
146 | 2018-09-02 21:06:07 | 东门之池 | 佚名 | 4 | 1 | 东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。 | 东门之池译文及注释 作者:佚名 译文东门外有护城河,可以浸麻可泡葛。温柔美丽的姑娘,与她相会又唱歌。东门外有护城河,泡浸纻麻许许多。温柔美丽的姑娘,与她倾谈情相和。东门外有护城河,泡浸菅草一棵棵。温柔美丽的姑娘,与她叙话真快活。 注释①池:护城河。②沤:长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软。③姬:古代对妇女的美称。④晤歌:用歌声互相唱和。⑤苎:苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,织夏布。⑥菅(jiān):菅草。茅属,多年生草本植物,叶子细长,可做索。... | 先秦 |
147 | 2018-09-02 21:06:09 | 东门之杨 | 佚名 | 4 | 1 | 东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。 | 东门之杨译文及注释 作者:佚名 译文东门的大白杨呵,叶儿正“牂牂”低唱。约好在黄昏会面呵,直等到明星东上。东门的大白杨呵,叶儿正“肺肺”嗟叹。约好在黄昏会面呵,直等到明星灿烂。 注释①牂牂(zāng):风吹树叶的响声。一说茂盛貌。②昏:黄昏。期:约定的时间。③明星:启明星,晨见东方。煌煌:明亮。④肺肺(pèi):同牂牂。⑤晢晢(zhé):同煌煌。... | 先秦 |
148 | 2018-09-02 21:06:13 | 墓门 | 佚名 | 4 | 1 | 墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。 | 墓门译文及注释 作者:佚名 译文墓门前长着枣树,就操起斧子把它砍掉。这个人是不良之徒,国中的人无不知晓。知道他居心险恶却不加制止,很早以来就已这样糟糕。墓门前长着梅树,猫头鹰聚集在树上。这个人是不良之徒,唱支歌儿把警钟敲响。告戒的话充耳不闻,栽了跟斗才想起我的歌唱。 注释①墓门:墓道的门。一说陈国城名。棘:酸枣树。②斯:析,劈开,砍掉。③夫:这个人,指陈陀。④知而不已:尽管尽人皆知,他却依然如故。⑤谁昔:往昔,由来已久。然:这样。⑥梅:梅树。一说梅即棘,梅古文作“槑”,与棘形近... | 先秦 |
149 | 2018-09-02 21:06:15 | 防有鹊巢 | 佚名 | 4 | 1 | 防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。 | 防有鹊巢译文及注释 作者:佚名 译文喜鹊搭窝在河堤,紫云英草长坡地。谁会蒙骗我的爱?担忧害怕藏心里。瓦片铺在庭中路,绶草栽入丘上土。谁会蒙骗我的爱?担忧害怕心里苦。 注释①防:水坝。一说堤岸;一说枋,常绿乔木,可为红色染料。②邛(qióng):山丘。旨:味美的,鲜嫩的。苕(tiáo):紫云英,豆科植物,嫩叶可食。一说凌霄花,一说翘摇,一说苇花。③侜(zhōu):谎言欺骗。美:美人儿,心上人,指作者所爱的人。④忉忉(dāo):忧虑状。⑤唐:唐乃朝堂前和宗庙门内的大路,中唐,泛指庭院中的主要道路。一说通... | 先秦 |
150 | 2018-09-02 21:06:17 | 月出 | 佚名 | 4.3 | 4 | 月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。 | 月出译文及注释 作者:佚名 译文多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠!多么素净的月光,照见你妩媚的脸庞.你娴雅婀娜的倩影,牵动我纷乱的愁肠!多么明朗的月光,照见你亮丽的脸庞,你娴雅轻盈的倩影,牵动我焦盼的愁肠! 注释①皎:毛传:“皎,月光也。”谓月光洁白明亮。关于诗的主题,《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”,朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”。高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者,杀害了一位英俊人物”。现在多认为是月下相思的爱情诗。②... | 先秦 |
151 | 2018-09-02 21:06:21 | 株林 | 佚名 | 4 | 1 | 胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南! | 株林译文及注释 作者:佚名 译文为何去株邑之郊?只为把夏南寻找。不是到株邑之郊?只想把夏南寻找。驾大车赶起四马,停车在株邑之野。驾轻车赶起四驹,抵株邑早餐息歇。 注释①胡为:为什么。株:陈国邑名,在今河南西华县夏亭镇北。林:郊野。②从:跟,与,此指找人。夏南:即夏姬之子夏徵舒(字子南)。③乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。④说(shuì):通“税”,停车解马。株野:株邑之郊野。⑤乘(chéng)我乘(shèng)驹:驹,马高五尺以上、六尺以下称“驹”,大夫所乘;马高六尺以上称“马”,诸... | 先秦 |
152 | 2018-09-02 21:06:24 | 泽陂 | 佚名 | 4 | 1 | 彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。 | 泽陂译文及注释 作者:佚名 译文 那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长荷。有个健美的青年,使我思念没奈何。睡不着啊没办法,心情激动泪流多。 那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长兰。有个健美的青年,高大壮实头发鬈。睡不着啊没办法,心中愁闷总怅然。 那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长莲。有个健美的青年,高大壮实很威严。睡不着啊没办法,枕上翻覆难安眠。 注释①泽陂(bēi):池塘堤岸。②蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。③伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也... | 先秦 |
153 | 2018-09-02 21:06:27 | 桧风·羔裘 | 佚名 | 5 | 1 | 羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。 | 桧风·羔裘译文及注释 作者:佚名 译文穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。 注释⑴羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。⑵朝(cháo):上朝。⑶不尔思:即“不思尔”。⑷忉(dāo)忉:忧愁状。⑸翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。⑹在堂:站在朝堂上。⑺膏(gào):动词,涂上油。⑻曜(音耀... | 先秦 |
154 | 2018-09-02 21:06:27 | 素冠 | 佚名 | 3 | 1 | 庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心慱慱兮。 | 素冠译文及注释 作者:佚名 译文有幸见那人戴着白帽,监禁中憔悴忍受煎熬,在内心充满忧虑烦恼。有幸见那人穿着白衣,看到他我就悲伤难抑,且与您归宿同在一起。有幸见那人穿白蔽膝,看到他我就愁思郁积,且与您一样坚持正义。 注释①庶:幸。②棘人:罪人。棘,执囚之处。一说,瘦也。栾栾:拘束,不自由。一说,瘦瘠貌。③抟(tuán)抟:忧苦不安。④韠(bì):即蔽膝,古代官服装饰,革制,缝在腹下膝上。⑤蕴结:郁结,忧思不解。... | 先秦 |
155 | 2018-09-02 21:06:27 | 隰有苌楚 | 佚名 | 4 | 1 | 隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。 | 隰有苌楚译文及注释 作者:佚名 译文洼地有羊桃,枝头迎风摆。柔嫩又光润,羡慕你无知好自在!洼地有羊桃,花艳枝婀娜。柔嫩又光润,羡慕你无家好快乐!洼地有羊桃,果随枝儿摇。柔嫩又光润,羡慕你无室好逍遥! 注释①隰(xí):低湿的地方。苌(cháng)楚:藤科植物,今称羊桃。②猗傩(ē nuó):同“婀娜”,柔软的样子。③夭:少,此指幼嫩。沃沃:润泽的样子。④华:花。⑤家:与下章“室”皆谓婚配。《左传·桓公十八年》:“女有家,男有室。”“无家”、“无室”指无家庭拖累。... | 先秦 |
156 | 2018-09-02 21:06:31 | 匪风 | 佚名 | 4 | 1 | 匪风发兮,匪车偈兮。顾瞻周道,中心怛兮。 | 匪风译文及注释 作者:佚名 译文大风刮得呼呼响,大车急驰尘飞扬。一条大道抬眼望,令我心中真悲伤。大风刮起直打旋,大车飞驰如掣电。一条大道抬眼望,令我心中真凄惨。哪位将要煮鱼尝?请借锅子多帮忙。哪位将要回西方?请带好信到家乡。 注释①匪:通“彼”。发:犹“发发”,风吹声。②偈(jié):疾驰貌。③周道:大道。④怛(dá):痛苦,悲伤。⑤嘌(piào):轻快貌。⑥吊:悲伤。⑦亨:通“烹”。⑧溉:旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”,“摡同乞,给予也”。釜:锅子。鬵(xín):大锅。... | 先秦 |
157 | 2018-09-02 21:06:32 | 蜉蝣 | 佚名 | 5 | 1 | 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。 | 蜉蝣译文及注释 作者:佚名 译文蜉蝣的羽啊,像穿着衣裳鲜明楚楚。心里的忧伤啊,不知哪里是我的归处?蜉蝣的羽啊,像穿着衣衫修饰华丽。心里的忧伤啊,不知哪里是我的归息?蜉蝣多么光泽啊,像穿着礼服洁白如雪。心里的忧伤啊,不知哪里是我的归结? 注释⑴蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。蜉蝣:一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。⑵楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。⑶於(音wū乌):通“乌”,何,哪里。⑷采采:光洁鲜艳状。⑸掘阅(音xué穴):挖穴而出。阅:通“穴”。⑹麻衣:古代诸侯、大夫等统... | 先秦 |
158 | 2018-09-02 21:06:35 | 候人 | 佚名 | 5 | 1 | 彼候人兮,何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。 | 候人译文及注释 作者:佚名 译文那位候人小官哪,荷着戈扛着祋。那些平庸官僚哪,却是穿赤芾的三百人之一。鹈鹕停在水坝上,翅膀干干滴水不沾身。那些平庸官僚哪,与所穿的衣服不相称。鹈鹕停在水坝上,尖嘴也干干的不沾滴水。那些平庸官僚哪,不能始终如一忠于婚配。天色阴沉昏暗,这是南山早上云升雾盖。年轻貌美的少女呀,是这样的饥饿难耐。 注释⑴候人:官名,是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。⑵何:通“荷”,扛着。祋(duì):武器,殳的一种,竹制,长一丈二尺,有棱而无刃。⑶彼:他。其... | 先秦 |
159 | 2018-09-02 21:06:38 | 鳲鸠 | 佚名 | 5 | 1 | 鳲鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。 | 鳲鸠译文及注释 作者:佚名 译文布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。 注释⑴鳲鸠:布谷... | 先秦 |
160 | 2018-09-02 21:06:39 | 下泉 | 佚名 | 4 | 1 | 冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。 | 下泉译文及注释 作者:佚名 译文地下涌出那冷泉,一丛童粱浸朽腐。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京都。地下涌出那冷泉,一丛艾蒿浸凋零。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京城。地下涌出那冷泉,一丛蓍草浸烂死。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京师。茂盛黍苗长势旺,一场好雨滋润它。四方诸侯朝天子,郇伯亲自慰劳他。 注释①冽:寒冷。下泉:地下涌出的泉水。②苞:丛生。稂(láng):一种莠一类的野草。毛传:“稂,童粱。非溉草,得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。③忾:叹息。寤:醒。④周京:周朝的京都,天... | 先秦 |
161 | 2018-09-02 21:06:53 | 七月 | 佚名 | 4.5 | 2 | 七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?三之日于在耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。 | 七月译文及注释 作者:佚名 译文?七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹,十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣,怎么度过这年底?正月开始修锄犁,二月下地去耕种。带着妻儿一同去,把饭送到南边地,田官赶来吃酒食。七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融,黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐,一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶,春来日子渐渐长。人来人往采白蒿,姑娘心中好伤悲,要随贵人嫁他乡。七月大火向西落,八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝,取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条,攀着细枝摘嫩桑。... | 先秦 |
162 | 2018-09-02 21:06:57 | 鸱鸮 | 佚名 | 3 | 1 | 鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。 | 鸱鸮译文及注释 作者:佚名 译文猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号! 注释⑴鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。⑵子:指幼鸟。⑶室:鸟窝。⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。⑸鬻(... | 先秦 |
163 | 2018-09-02 21:06:57 | 东山 | 佚名 | 4 | 1 | 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。 | 东山译文及注释 作者:佚名 译文自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。... | 先秦 |
164 | 2018-09-02 21:07:00 | 破斧 | 佚名 | 5 | 1 | 既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。 | 破斧译文及注释 作者:佚名 译文那些老爷即使我斧破折,又使我斨缺残。周公率军东征,四国君主无不心惊胆战。周公哀怜我们这些平民,这是多么的仁贤。那些老爷即使我斧破折,又使我錡缺残。周公率军东征,四国百姓深受教化感染。周公哀怜我们这些平民,这是多么的良善。那些老爷即使我斧破折,又使我銶缺残。周公率军东征,四国家人重聚生活平安。周公哀怜我们这些平民,这是莫大的恩典。 注释⑴斨(qiāng):斧的一种,斧孔椭圆,新孔方。⑵皇:同“惶”,恐惧。毛传释为“匡”,《尔雅·释言》:“匡,正也。”⑶斯... | 先秦 |
165 | 2018-09-02 21:07:04 | 伐柯 | 佚名 | 4 | 1 | 伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。 | 伐柯译文及注释 作者:佚名 译文砍取斧柄怎么做?没有斧头做不好。妻子怎样娶进门?没有媒人办不到。砍斧柄啊砍斧柄,有了原则难不倒。遇见我的心上人,摆上礼器娶来了。 注释⑴伐柯:柯,斧头柄;伐柯,采伐作斧头柄的木料。⑵匪:同“非”。⑶取:通“娶”。⑷则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。⑸遘(gòu):通“觏”,遇见。⑹笾(biān)豆:笾,竹编礼器,盛果脯用的;豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列... | 先秦 |
166 | 2018-09-02 21:07:08 | 九罭 | 佚名 | 3 | 1 | 九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。 | 九罭译文及注释 作者:佚名 译文细眼渔网去捕捞,鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷,锦绣礼服真美妙。大雁高飞沿洲渚,老爷归去没处住,留您两夜在此宿。大雁高飞沿河岸,老爷去了不回还,留您在此住两晚。把您礼服保留啊,我的老爷别走啊,不要让我悲愁啊! 注释⑴九罭(yù):网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼很多。⑵鳟鲂:鱼的两个种类,肉皆鲜美。⑶觏(gòu):碰见。⑷衮(gǔn):古时礼服,一般为君主或高级官员所穿。⑸遵渚:遵,沿着;渚,沙洲。⑹女(rǔ):汝。你。信处:再住一夜称信;处,住宿。⑺陆... | 先秦 |
167 | 2018-09-02 21:07:11 | 狼跋 | 佚名 | 4 | 1 | 狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。 | 狼跋译文及注释 作者:佚名 译文老狼前行踩颈肉,后退绊尾又跌倒。贵族公孙腹便便,脚蹬朱鞋光彩耀。老狼后退绊尾跌,前行又将颈肉踩。贵族公孙腹便便,德行倒也真不坏。 注释⑴跋:踩。胡:颈下垂肉。⑵载:则。疐(zhì):同“踬”,跌倒。⑶公孙:诸侯之孙。硕肤:大腹便便貌。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“硕肤者,心广体胖之象。”⑷赤舄(xì):赤色鞋。几几:鲜明,毛传:“几几,绚貌。”朱熹《诗集传》又以为是“安重貌”。⑸瑕:疵病,过失。或谓瑕借为“嘉”,不瑕即“不嘉”。... | 先秦 |
168 | 2018-09-02 21:07:15 | 鹿鸣 | 佚名 | 4.5 | 4 | 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。 | 鹿鸣译文及注释 作者:佚名 译文 一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。 一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请佳宾嬉娱任逍遥。 一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请佳宾心中乐陶陶。 注释⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传... | 先秦 |
169 | 2018-09-02 21:07:17 | 四牡 | 佚名 | 4 | 1 | 四牡騑騑,周道倭迟。岂不怀归?王事靡盬,我心伤悲。 | 四牡译文及注释 作者:佚名 译文四匹公马跑得累,道路悠远又迂回。难道不想把家回?官家差事没个完,我的心里好伤悲。四匹公马跑得疲,黑鬃白马直喘气。难道不想把家回?官家差事没个完,哪有时间家中息。鹁鸪飞翔无拘束,忽高忽低多舒服,累了停歇在柞树。官家差事没个完,哪有时间养老父。鹁鸪飞翔无拘束,飞飞停停真欢愉,累了歇在枸杞树。官家差事没个完,哪有时间养老母。四骆马车扬鞭赶,马蹄得得跑得欢。难道不想把家回?将这编首歌儿唱,儿将母亲来思念。 注释⑴四牡:四匹公马。騑(fēi)騑:马不停地走而... | 先秦 |
170 | 2018-09-02 21:07:18 | 皇皇者华 | 佚名 | 4 | 2 | 皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。 | 皇皇者华译文及注释 作者:佚名 译文灿烂的花枝,盛开在原野上。衔着使命疾行的征夫,常怀思难以达成使命的地方。驾车有少壮的驹马,六辔润泽鲜妍。驰驱在奉使的征途上,博访广询礼士尊贤。驾车有青黑色的骐马,六辔闪着素丝一样的光彩。驰驱在奉使的征途上,广询博访不敢懈怠。驾车有白身黑鬣的骆马,六辔柔润油亮。驰驱在奉使的征途上,不辞辛劳广询博访。驾车有杂色的駰马,六辔调度得很均匀。驰驱在奉使的征途上,不辞辛劳广泛地咨询。 注释⑴皇皇:犹言煌煌,形容光彩甚盛。⑵原隰(xí):原野上高平之处为原,低湿... | 先秦 |
171 | 2018-09-02 21:07:23 | 常棣 | 佚名 | 4 | 1 | 常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。 | 常棣译文及注释 作者:佚名 译文常棣花开朵朵,花儿光灿鲜明。凡今天下之人,莫如兄弟更亲。遭遇死亡威胁,兄弟最为关心。丧命埋葬荒野,兄弟也会相寻。鹡鸰困在原野,兄弟赶来救难。虽有良朋好友,安慰徒有长叹。兄弟墙内相争,同心抗御外侮。每有良朋好友,遇难谁来帮助。丧乱灾祸平息,生活安定宁静。此时同胞兄弟,不如朋友相亲。摆上佳肴满桌,宴饮意足心欢。兄弟今日团聚,祥和欢乐温暖。妻子情投意合,恰如琴瑟协奏。兄弟今日相会,祥和欢乐敦厚。全家安然相处,妻儿快乐欢喜。请你深思熟虑,此话是否在理。... | 先秦 |
172 | 2018-09-02 21:07:27 | 伐木 | 佚名 | 5 | 1 | 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。 | 伐木译文及注释 作者:佚名 译文 咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟,尚且求友欲相亲。何况我们这些人,岂能不知重友情。天上神灵请聆听,赐我和乐与宁静。 伐木呼呼斧声急,滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在,请来叔伯叙情谊。即使他们没能来,不能说我缺诚意。打扫房屋示隆重,嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉,请来舅亲聚一起。即使他们没能来,不能说我有过失。 伐木就在山坡边,滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐,兄弟... | 先秦 |
173 | 2018-09-02 21:07:30 | 天保 | 佚名 | 4 | 1 | 天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。 | 天保译文及注释 作者:佚名 译文 上天保佑你安定,江山稳固又太平。给你待遇确宽厚,一切福分都赐尽。使你得益多又多,没有东西不丰盛。 上天保佑你安定,降你福禄与太平。一切称心又如愿,接受天赐数不清。给你远处的福分,唯恐每天缺零星。 上天保佑你安定,没有事业不振兴。上天恩情如山岭,上天恩情如丘陵,恩情如潮忽然至,一切增多真幸运。 吉日沐浴备酒食,用它将那上天祭。四季祭祀祖庙里,先公先王在一起。神尸说要给你福,江山万代无尽时。 神灵受祭降下土,送给君王多福庆。人民纯朴又善... | 先秦 |
174 | 2018-09-02 21:07:32 | 采薇 | 佚名 | 3.5 | 6 | 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。 | 采薇译文及注释 作者:佚名 译文 采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。防地调动难定下,书信托谁捎回家! 采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家,转眼十月又到啦。王室差事没个罢,想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家。 什么花儿开得盛?棠棣花开密层层。什么车儿高又大?... | 先秦 |
175 | 2018-09-02 21:07:34 | 出车 | 佚名 | 4 | 1 | 我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。 | 出车译文及注释 作者:佚名 译文 兵车派遣完毕,待命在那牧地。出自天子所居,让我来到此地。召集驾车武士,为我驾车前驱。国家多事多难,战事十万火急。 兵车派遣完毕,集合誓师外郊。插下龟蛇大旗,树立干旄大纛。鹰旗龟旗交错,何不招展挥摇?心忧能否歼敌,士兵行军辛劳。 周王传令南仲,前往朔方筑城。兵车战马众多,旗帜鲜明缤纷。周王传令给我,前往朔方筑城。威仪不凡南仲,扫荡玁狁获胜。 先前我去之时,麦苗青青夏初。今日凯旋归来,大雪落满路途。国家多灾多难,闲居那有功夫。难道我不想家... | 先秦 |
176 | 2018-09-02 21:07:38 | 小雅·杕杜 | 佚名 | 5 | 1 | 有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。 | 小雅·杕杜译文及注释 作者:佚名 译文 孤零零的赤棠,枝头结满滚圆的果实。王事没有止息,要延续我孤独的时日。光阴已临十月,女子伤心之极,远征的人想已闲逸。 孤零零的赤棠,叶子正繁茂翠碧。王事没有止息,我心充满哀伤忧戚。草木还那么萋萋,女子无限悲凄,远征的人哪该可以归里。 登上那北山山顶,且去采摘枸杞。王事没有止息,使我父母也忧愁不已。檀木的役车已破,拉车的四马已疲,远征的人该归来在即。 一辆辆车子没载着你回归,我忧心忡忡痛苦难耐。预定时间已过你仍没到,我的忧郁如山如海。求卜... | 先秦 |
177 | 2018-09-02 21:07:38 | 鱼丽 | 佚名 | 3 | 1 | 鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。 | 鱼丽译文及注释 作者:佚名 译文鱼儿落进捕鱼篓,鲿鱼魦鱼都鲜活。主人有酒宴宾客,那酒甘美又盛多。鱼儿落进捕鱼篓,鲂鱼鳢鱼嫩而肥。主人有酒宴宾客,那酒盛多又甘美。鱼儿落进捕鱼篓,鰋鱼鲤鱼一齐煮。主人有酒宴宾客,那酒甘美又丰足。食物丰盛实在妙,质量又是非常好。食物甘美任品味,各种各类很齐备。食物应有尽有之,供应也都很及时。 注释1.丽:《书·吕刑》:“越兹丽刑并制,罔差有辞。”《诗·鄘风·干旄》:“良马五之。”孔颖达疏引三国魏王肃曰:“夏后氏驾两谓之丽。”《诗·大雅·文王》:“商之孙子,... | 先秦 |
178 | 2018-09-02 21:07:42 | 南有嘉鱼 | 佚名 | 4 | 1 | 南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。 | 南有嘉鱼译文及注释 作者:佚名 译文南国鱼儿美,群游把尾摇。君子有好酒,宴饮佳宾乐陶陶。南国鱼儿美,群游随水流。君子有好酒,宴饮佳宾乐悠悠。南国树弯弯,葫芦藤蔓紧相缠。君子有好酒,宴饮嘉宾乐平安。鹁鸠飞翩翩,群飞来这边。君子有好酒,宴饮嘉宾频相劝。 注释⑴烝(zhēng):众多。罩罩:义同“掉掉”,游鱼摇尾貌。⑵式:语助词。燕:同“宴”。⑶汕汕:《说文解字》:“鱼游水貌。”⑷衎(kàn):快乐。⑸樛(jīu):树木向下弯曲。⑹瓠(hù):葫芦。纍:缠绕。⑺绥:安。⑻鵻(zhuī):鸟名,即鹁鸠,也叫... | 先秦 |
179 | 2018-09-02 21:07:46 | 南山有台 | 佚名 | 5 | 1 | 南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。 | 南山有台译文及注释 作者:佚名 译文南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民好父母。君子真快乐,美名必永驻。南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。 注释⑴台:通“薹”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。⑵莱:藜草,嫩叶可食。⑶只:语助词。⑷杞... | 先秦 |
180 | 2018-09-02 21:07:49 | 蓼萧 | 佚名 | 4 | 1 | 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。 | 蓼萧译文及注释 作者:佚名 译文又高又长艾蒿,露珠滴滴凝聚。已见周朝天子,我心十分欢愉。饮宴谈笑频频,乐乐陶陶嬉娱。又高又长艾蒿,露珠点点闪亮。已见周朝天子,承受恩宠荣光。天子美德不变,长寿永远安康。又高又长艾蒿,露珠颗颗轻浥。已见周朝天子,非常安详恺悌。兄弟亲爱和睦,美德寿乐齐集。又高又长艾蒿,露珠团团浓重。已见周朝天子,揽辔垂饰摆动。銮铃声响叮当,万福聚于圣躬。 注释⑴蓼(lù):长而大的样子。萧:艾蒿,一种有香气的植物。⑵零:滴落。湑(xǔ):叶子上沾着水珠。⑶写:舒畅。⑷燕... | 先秦 |
181 | 2018-09-02 21:07:51 | 湛露 | 佚名 | 5 | 1 | 湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。 | 湛露译文及注释 作者:佚名 译文浓浓的夜露呀,不见朝阳决不蒸发。和乐的夜饮呀,不到大醉决不回家!浓浓的夜露呀,沾在那繁茂芳草。和乐的夜饮呀,宗庙里洋溢着孝道。浓浓的夜露呀,沾在那枸杞酸枣。坦荡诚信的君子,无不具有美善德操。那些同类的梧桐山桐,一树比一树果实累累。这些和悦平易的君子,看上去无不风度优美。 注释⑴湛湛:露清莹盛多。斯:语气词。⑵匪:通“非”。晞:干。⑶厌厌:一作“懕懕”,和悦的样子。⑷宗:宗庙。载:充满。考:通“孝”。⑸杞棘:枸杞和酸枣,皆灌木,又皆身有剌而果实甘酸... | 先秦 |
182 | 2018-09-02 21:07:53 | 彤弓 | 佚名 | 5 | 1 | 彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。 | 彤弓译文及注释 作者:佚名 译文 红漆雕弓弦松弛,赐予功臣庙中藏。我有这些好宾客,赞美他们在心上。钟鼓乐器陈列好,终朝敬酒情意长。 红漆雕弓弦松弛,赐予功臣家中收。我有这些好宾客,喜欢他们在心头。钟鼓乐器陈列好,终朝劝酒情意厚。 红漆雕弓弦松弛,赐予功臣插袋里。我有这些好宾客,赏爱他们在心底。钟鼓乐器陈列好,终朝酬酒情意密。 注释⑴彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。弨(chāo):弓弦松弛貌。⑵.言:句中助词。藏:珍藏于祖庙中。⑶嘉宾:有功诸侯。⑷中心:内心。贶(kuàn... | 先秦 |
183 | 2018-09-02 21:07:57 | 菁菁者莪 | 佚名 | 5 | 1 | 菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。 | 菁菁者莪译文及注释 作者:佚名 译文莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。已经见了那君子,快快乐乐好仪表。莪蒿葱茏真繁茂,簇簇生长在小洲。已经见了那君子,我的心里乐悠悠。莪蒿葱茏真繁茂,蓬蓬生长在丘陵。已经见了那君子,心情胜过赐百朋。杨木船儿在漂荡,小舟上下随波浪。已经见了那君子,我的心里多欢畅。 注释⑴菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。⑵阿:山坳。⑶仪:仪容,气度。⑷沚:水中小洲。⑸锡:同“赐”。朋:上古以贝壳为货币,十贝为朋。王国维《说珏朋》云:“古制贝玉皆... | 先秦 |
184 | 2018-09-02 21:07:59 | 六月 | 佚名 | 5 | 2 | 六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。 | 六月译文及注释 作者:佚名 译文 六月出兵紧急,兵车已经备齐。马匹强壮威武,人人穿起军衣。玁狁来势凶猛,我方边境告急。周王命我出征,保卫国家莫辞。 四匹黑马配好,进退训练有素。正值盛夏六月,做成我军军服。我军军服已成,行军一舍有余。周王命我出征,辅佐天子稳固。 公马四匹高大,宽头大耳威风。只为讨伐玁狁,建立无上功勋。严整肃穆小心,认真对待敌军。认真对待敌军,使我国家安定。 玁狁来势不弱,占据焦获驻防。又犯我镐与方,不久就到泾阳。织有凤鸟纹样,白色大旗明亮。我军兵车十乘... | 先秦 |
185 | 2018-09-02 21:07:59 | 采芑 | 佚名 | 4 | 1 | 薄言采芑,于彼新田,呈此菑亩。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。 | 采芑译文及注释 作者:佚名 译文 采呀采呀采芑忙,从那边的新田里,采到这边菑田旁。大将方叔来此地,战车就有三千辆,士卒舞盾操练忙。方叔统帅自有方,驾起战车驱四马。四马齐整气昂昂。大车红漆作彩饰,竹席帷子鱼皮箱,牛皮胸带与马缰。 采呀采呀采芑忙,从那边的新田里,采到村庄的中央。大将方叔来此地,战车就有三千辆,龙蛇大旗鲜又亮。方叔统帅自有方,车毂车衡皮饰装,八个马铃响叮当。朝廷礼服穿在身,红色蔽膝亮堂堂,绿色佩玉玱玱响。 鹰隼振翅疾飞翔,迅猛直上抵云天,忽而落下栖树上。大将... | 先秦 |
186 | 2018-09-02 21:08:04 | 车攻 | 佚名 | 4 | 1 | 我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。 | 车攻译文及注释 作者:佚名 译文猎车修理已坚牢,辕马选出都健矫。四匹骏马壮又高,驾车向着东方跑。猎车装备已完成,四匹骏马势威猛。东方甫田茂草长,驾车出猎快驰骋。天子夏猎在野郊,清点士卒声嘈嘈。队伍前后旌旗飘,敖山打猎意气豪。驾起四马行原野,四马从容又迅捷。红色蔽膝金黄鞋,会合诸侯有序列。扳指护臂已戴正,弓箭调配已相称。射击比武有对手,搬运猎物相帮衬。四匹黄马已起驾,两旁骖马无偏差。驾车驰骋有章法,放箭中的技艺佳。凯旋萧萧驷马鸣,迎风悠扬飘旗旌。徒步拉车兵机警,猎毕厨房野味盈。... | 先秦 |
187 | 2018-09-02 21:08:05 | 吉日 | 佚名 | 4 | 1 | 吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。 | 吉日译文及注释 作者:佚名 译文 戊日吉利好时辰,师神马祖都祭享。田车辚辚真漂亮,四匹公马大又壮。驱车登上大山岗,追逐群兽意气扬。 庚午吉日好时光,匹匹良马精挑选。群兽惊慌聚一处,雄鹿雌鹿满眼前。驱赶野兽到漆沮,天子猎场在此间。 极目远望原野中,地域辽阔群兽集。或是急奔或慢行,三五成群结伴嬉。左面右面来围赶,为让天子心欢喜。 我的弓已拉满弦,我的箭已握在手。射中那边小母猪,射死这边大野牛。烹调猎物宴宾客,举座欢呼且饮酒。 注释(1)维:是。戊:古人以天干地支相配计日。以... | 先秦 |
188 | 2018-09-02 21:08:07 | 鸿雁 | 佚名 | 5 | 2 | 鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。 | 鸿雁译文及注释 作者:佚名 译文 鸿雁翩翩空中飞,扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门,野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人,鳏寡孤独心悲伤。 鸿雁翩翩空中飞,聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役,先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累,不知安身在何方。 鸿雁翩翩空中飞,阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫,说我闲暇发牢骚。 注释⑴鸿雁:水鸟名,即大雁;或谓大者叫鸿,小者叫雁。⑵肃肃:鸟飞时扇动翅膀的声音。⑶之子:那人,指服劳役的人。征:远行。⑷劬(qú)劳:勤劳辛苦。⑸爰... | 先秦 |
189 | 2018-09-02 21:08:08 | 庭燎 | 佚名 | 5 | 1 | 夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。 | 庭燎译文及注释 作者:佚名 译文 已是夜里什么时光?还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。早朝诸侯开始来到,旗上銮铃叮当作响。 已是夜里什么时分?黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到,旗上銮铃叮咚齐鸣。 已是夜里什么时辰?夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到,抬头同看旗上龙纹。 注释⑴其(jī):语尾助词。⑵央:尽。⑶庭燎:宫廷中照亮的火炬。⑷鸾:也作“銮”,铃。此为旂上的铃。《尔雅·释天》:“有铃曰旂。”将(qiāng)将:铃声。⑸艾:尽。⑹晣(... | 先秦 |
190 | 2018-09-02 21:08:11 | 沔水 | 佚名 | 4 | 1 | 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母? | 沔水译文及注释 作者:佚名 译文 漫漫水溢两岸流,倾注大海去不休。天上游隼迅捷飞,时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟,还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱,谁无父母任怀忧? 漫漫流水两岸溢,水势浩荡奔腾急。天上游隼迅捷飞,高高翱翔可任意。想到有人不循法,坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉,久久难忘积胸臆。 天上游隼迅捷飞,沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传,无人制止和反对。告诫朋友应警惕,种种谣言正如沸。 注释⑴沔(miǎn):流水满溢貌。⑵朝宗:归往。本意是指诸侯朝见天子,(《周礼·春官大宗... | 先秦 |
191 | 2018-09-02 21:08:11 | 鹤鸣 | 佚名 | 5 | 1 | 鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。 | 鹤鸣译文及注释 作者:佚名 译文 幽幽沼泽仙鹤鸣,声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜,有时浮到渚边停。在那园中真快乐,檀树高高有浓荫,下面恶木叶凋零。他方山上有佳石,可以用来磨玉英。 幽幽沼泽仙鹤唳,声传天边很整齐。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。 注释⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。⑵渚:水中小洲,此处当指水滩。⑶萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。⑷错:砺石,可以打磨玉... | 先秦 |
192 | 2018-09-02 21:08:13 | 祈父 | 佚名 | 4 | 1 | 祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居? | 祈父译文及注释 作者:佚名 译文司马!我是君王的卫兵。为何让我去征戍?没有住所不安定。司马!我是君王的武士。为何让我去征戍?跑来跑去无休止。司马!脑子的确不好使。为何让我去征戍?家中老母没饭吃。 注释⑴祈父:周代掌兵的官员,即大司马。⑵恤:忧愁。⑶靡所:没有处所。⑷厎(zhǐ):停止。⑸亶(dǎn):确实。聪:听觉灵敏。⑹尸:借为“失”。饔(yōng):熟食。... | 先秦 |
193 | 2018-09-02 21:08:18 | 白驹 | 佚名 | 3.6 | 18 | 皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥? | 白驹译文及注释 作者:佚名 译文马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临,在此作客乐逍遥。马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今夜。心想贤人终来临,在此作客心意惬。马驹毛色白如雪,风驰电掣飘然至。应在朝堂为公侯,为何安乐无终期。优游度日宜谨慎,避世隐遁太可惜。马驹毛色白如雪,空旷深谷留身影。喂马一束青青草,那人品德似琼英。音讯不要太自珍,切莫疏远忘友情。 注释⑴皎皎:毛色洁白貌。⑵场:菜园。⑶絷(zhí):用绳子绊住马足。... | 先秦 |
194 | 2018-09-02 21:08:19 | 小雅·黄鸟 | 佚名 | 5 | 1 | 黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。 | 小雅·黄鸟译文及注释 作者:佚名 译文 黄鸟黄鸟你听着,不要聚在榖树上,别把我的粟啄光。住在这个乡的人,如今拒绝把我养。常常思念回家去,回到亲爱的故乡。 黄鸟黄鸟你听着,不要桑树枝上集,不要啄我黄粱米。住在这个乡的人,不可与他讲诚意。常常思念回家去,与我兄弟在一起。 黄鸟黄鸟你听着,不要聚在柞树上,别把我的黍啄光。住在这个乡的人,不可与他相处长。常常思念回家去,回到我的父辈旁。 注释⑴黄鸟:黄雀。⑵榖(gǔ):木名,即楮木。⑶谷(gǔ):养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。⑷言:语助... | 先秦 |
195 | 2018-09-02 21:08:23 | 我行其野 | 佚名 | 5 | 1 | 我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。 | 我行其野译文及注释 作者:佚名 译文独自行走郊野,樗树枝叶婆娑。因为婚姻关系,才来同你生活。你不好好待我,只好我回乡国。独自行走郊野,采摘羊蹄野菜。因为婚姻关系,日夜与你同在。你不好好待我,回乡我不再来。独自行走郊野,采摘葍草细茎。不念结发妻子,却把新欢找寻。诚非因为她富,恰是你已变心。 注释⑴蔽芾(fèi):树木枝叶茂盛的样子。樗(chū):臭椿树。⑵言:语助词,无实义。就:从。⑶畜:养活。⑷邦家:故乡。⑸蓫(zhú):一种野菜,又名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。⑹宿:居住。⑺斯:句... | 先秦 |
196 | 2018-09-02 21:08:27 | 斯干 | 佚名 | 4 | 1 | 秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。 | 斯干译文及注释 作者:佚名 注释 涧水清清流不停,南山深幽多清静。有那密集的竹丛,有那茂盛的松林。哥哥弟弟在一起,和睦相处情最亲,没有诈骗和欺凌。 祖先事业得继承,筑下房舍上百栋,向西向南开大门。在此生活与相处,说说笑笑真兴奋。 绳捆筑板声咯咯,大夯夯土响托托。风风雨雨都挡住,野雀老鼠穿不破,真是君子好住所。 宫室如跂甚端正,檐角如箭有方棱,又像大鸟展双翼,又像锦鸡正飞腾,君子踏阶可上登。 庭院宽广平又平,高大笔直有柱楹。正殿大厅宽又亮,殿后幽室也光明,君子住处确安... | 先秦 |
197 | 2018-09-02 21:08:31 | 无羊 | 佚名 | 4 | 1 | 谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。 | 无羊译文及注释 作者:佚名 译文 是谁说你没有羊?一群就有三百只。是谁说你没有牛?七尺高的有九十。你的羊群到来时,只见羊角齐簇集。你的牛群到来时,只见牛耳摆动急。 有的奔跑下高丘,有的池边作小饮,有的睡着有的醒。你到这里来放牧,披戴蓑衣与斗笠,有时背着干粮饼。牛羊毛色三十种,牺牲足够祀神灵。 你到这里来放牧,边伐细柴与粗薪,边猎雌雄天上禽。你的羊群到来时,羊儿小心紧随行,不走失也不散群。只要轻轻一挥手,全都跃登满坡顶。 牧人悠悠做个梦,梦里蝗虫化作鱼,旗画龟蛇变为鹰。... | 先秦 |
198 | 2018-09-02 21:08:34 | 节南山 | 佚名 | 4 | 1 | 节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监! | 节南山译文及注释 作者:佚名 译文 那嵯峨终南山上,巨石高峻而耸巅。权势显赫的太师史尹,民众都唯你俩是看。忧国之心如火炎炎,谁也不敢随口乱谈。国脉眼看已全然斩断,为何平时竟不予察监! 那嵯峨终南山上,丘陵地多么广阔。权势显赫的太师史尹,执政不平究竟为何?苍天正又一次降下饥疫,死丧和祸乱实在太多。民众言论中不再有好话,你们竟还不惩戒自我! 你们史尹和太师二人,原该是咱周室的柱石。掌握了国枢的钧轮,四方诸侯靠你们维系,大周天子靠你们辅佐,也使人民踏实心不迷。老天爷实在太不良善... | 先秦 |
199 | 2018-09-02 21:08:34 | 正月 | 佚名 | 4 | 1 | 正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。 | 正月译文及注释 作者:佚名 注释 四月时节繁霜降,霜降失时心忧伤。民心已乱谣言起,谣言传播遍四方。独我一人愁当世,忧思不去萦绕长。可怜担惊又受怕,忧思成疾病难当。 父母生我不逢时,为何令我遭祸殃?苦难不早也不晚,此时恰落我头上。好话既都嘴里说,坏话也全口中讲。忧心忡忡不合时,因此受辱遭中伤。 郁郁不乐心里忧,想我没福能消受。平民百姓无罪过,也成奴仆居末流。可悲我们若亡国,利禄功名哪里求?看那乌鸦将止息,飞落谁家屋檐头? 远望树林成一片,粗细只能当柴烧。百姓正在危难中,... | 先秦 |
200 | 2018-09-02 21:08:36 | 十月之交 | 佚名 | 3.2 | 5 | 十月之交,朔月辛卯。日有食之,亦孔之丑。彼月而微,此日而微;今此下民,亦孔之哀。 | 十月之交译文及注释 作者:佚名 译文 九月底来十月初,十月初一辛卯日。天上日食忽发生,这真是件大丑事。月亮昏暗无颜色,太阳惨淡光芒失。如今天下众黎民,非常哀痛难抑制。 日食月食示凶兆,运行常规不遵照。全因天下没善政,空有贤才用不了。平时月食也曾有,习以为常心不扰。现在日食又出现,叹息此事为凶耗。 雷电轰鸣又闪亮,天不安来地不宁。江河条条如沸腾,山峰座座尽坍崩。高岸竟然成深谷,深谷却又变高峰。可叹当世执政者,不修善政止灾凶。 皇父显要为卿士,番氏官职是司徒。冢宰之职家伯掌,... | 先秦 |
201 | 2018-09-02 21:08:36 | 雨无正 | 佚名 | 4 | 1 | 浩浩昊天,不骏其德。降丧饥馑,斩伐四国。旻天疾威,弗虑弗图。舍彼有罪,既伏其辜。若此无罪,沦胥以铺。 | 雨无正译文及注释 作者:佚名 译文 浩浩苍天广大无边,你的恩德太不长远。降下那些丧乱饥馑,四方百姓都被害惨。皇天皇天太过暴虐,思虑图谋总不周全。放掉那些真正罪人,尽把他们罪过隐瞒。而像这些无罪好人,反而陷入痛苦无限。 周室如今破灭惨遭,人们到处流落奔逃。正官大夫早已离散,有谁知道我的苦劳。三事大夫虽然还在,哪个日夜肯把心操。封国国君各方诸侯,早晨朝见晚上都跑。希望他们改过迁善,谁知恶事反都做到。 皇天皇天该怎么办?恨王不听正确意见。就像路上乱跑的人,不知他要走到哪边。所有... | 先秦 |
202 | 2018-09-02 21:09:07 | 小旻 | 佚名 | 3 | 1 | 旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。 | 小旻译文及注释 作者:佚名 译文 苍天苍天太暴虐,灾难降临我国界。朝廷策谋真僻邪,不知何时能止歇。善谋良策难听从,歪门邪道反不绝。我看朝廷的谋划,确是弊病太多些。 小人叽喳攻异己,是非不分我悲凄。若有什么好谋略,他们全都不肯依。若有什么坏计策,他们全都会同意。我看朝廷的谋划,不知弄到何境地。 占卜灵龟已厌倦,谋划再不向我谈。谋臣策士实在多,就是没有好意见。议论纷纷满庭中,指出弊病有谁敢!就像谋划要远行,真到路上没效验。 如此谋划我悲痛,古圣先贤不效法,常规大道不遵从。... | 先秦 |
203 | 2018-09-02 21:09:08 | 小宛 | 佚名 | 4 | 1 | 宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。 | 小宛译文及注释 作者:佚名 译文 小小斑鸠不住鸣,展翅高飞破苍旻。忧伤充满我内心,怀念祖先倍感亲。直到天明没入睡,想着父母在世情。 聪明智慧那种人,饮酒也能见沉稳。可是那些糊涂蛋,每饮必醉日日甚。请各自重慎举止,否则天不佑你们。 田野长满那豆菜,众人一起去采摘。螟蛉如若生幼子,蜾赢会把它背来。你们有儿我教育,继承祖先好风采。 看那小小的鶺鸰,边翻飞呀边欢鸣。天天在外我奔波,月月在外我远行。起早贪黑不停歇,不辱父母的英名。 小青雀叫叽叽叽,沿着谷场啄小米。自怜贫病更无... | 先秦 |
204 | 2018-09-02 21:09:13 | 小弁 | 佚名 | 4 | 1 | 弁彼鸴斯,归飞提提。民莫不穀,我独于罹。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何? | 小弁译文及注释 作者:佚名 译文 那些雅乌多快活,安闲翻飞向巢窠。人们生活都美好,独独是我遇灾祸。我对苍天有何罪?我的罪名是什么?忧伤充满我心中,对此我又能如何? 平平坦坦那大道,到处长满青青草。深深忧伤在我心,忧伤如同棒杵捣。和衣而卧哀声叹,忧伤使我容颜老。忧伤充满我心中,头疼心烦真焦躁。 看到桑树梓树林,恭敬顿生敬爱心。无时不尊我父亲,无时不恋我母亲。不连皮裘外面毛,不附皮裘内里衬。老天如今生下我,哪里有我好时运? 株株柳树真茂密,上面蝉鸣声声急。深不见底一潭水,周... | 先秦 |
205 | 2018-09-02 21:09:15 | 巧言 | 佚名 | 3.9 | 8 | 悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。 | 巧言译文及注释 作者:佚名 译文 高高远远那苍天,如同人之父与母。没有罪也没有过,竟遇大祸难免除。苍天已经大发威,但我确实没错处。苍天不察太疏忽,但我确实是无辜。 祸乱当初刚生时,谗言已经受宽容。祸乱再次发生时,君子居然也听从。君子闻谗如怒责,祸乱速止不严重;君子如能任贤明,祸乱难成早已终。 君子屡次立新盟,祸乱因此便增长。君子相信那盗贼,祸乱因此势暴狂。盗贼谗人话甜蜜,祸乱因此得滋养。谗人哪能尽职守,只能为王酿灾殃。 巍然宫室与宗庙,君子将它来建起。典章制度有条理,... | 先秦 |
206 | 2018-09-02 21:09:18 | 何人斯 | 佚名 | 3.4 | 7 | 彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。 | 何人斯译文及注释 作者:佚名 译文 那究竟是什么人?他的心难测浅深。为何去看我鱼梁,却不进入我家门?现在还有谁跟他,只有他那暴虐心! 二人同行妻随夫,究竟是谁惹此祸?为何去看我鱼梁,却不进门慰问我?原先可不像现在,竟骂我不是好货! 那究竟是什么人,为何堂前来往行?我只听见他声音,却总不见他形影。你在人前不惭愧?连上天也不畏敬? 那究竟是什么人?简直像那飘风转。为何来时不自北?为何来时不自南?为何去看我鱼梁?只是搅得我心乱。 慢条斯理你出行,竟然没空住一晚。急急忙忙你要... | 先秦 |
207 | 2018-09-02 21:09:21 | 巷伯 | 佚名 | 4.6 | 9 | 萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚! | 巷伯译文及注释 作者:佚名 译文五彩丝啊色缤纷,织成一张贝纹锦。嚼舌头的害人精,坏事做绝太过份!臭嘴一张何其大,好比夜空簸箕星。嚼舌头的害人精,是谁教你昧良心?嘁嘁喳喳来又去,一心想把人来坑。劝你说话负点责,不然往后没人听。喳喳嘁嘁去又来,一心造谣又说谎。并非没人来上当,总有一天要现相。捣鬼的人竟得逞,受害的人却瞢腾。苍天苍天你在上!管管那些害人精,可怜可怜受害人!嚼舌头的害人精,是谁教你昧良心?抓住长舌害人精,丢给荒山豺虎吞。如果豺虎不肯吞,丢到北极喂野人。如果北极也不要,... | 先秦 |
208 | 2018-09-02 21:09:26 | 蓼莪 | 佚名 | 3.6 | 11 | 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。 | 蓼莪译文及注释 作者:佚名 译文 看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳! 看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累! 汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。 爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测! 南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸... | 先秦 |
209 | 2018-09-02 21:09:26 | 大东 | 佚名 | 4 | 1 | 有饛簋飧,有捄棘匕。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。眷言顾之,潸焉出涕。 | 大东译文及注释 作者:佚名 译文 簋里熟食满荡荡,枣木勺儿弯又长。大路平坦如磨石,笔直好像箭杆样。贵人路上常来往,小民只能瞪眼望。转过头来心悲伤,眼泪汪汪湿衣裳。 东方远近诸小国,织机布帛空荡荡。葛麻草鞋缠又绑,怎么能够踏冰霜?得意洋洋那公子,满载车辆大路上。来了去又去了来,教我心痛如断肠。 泉水横流清又冷,砍下柴来莫被浸。忧愁难睡长叹息,可怜我们病苦人。砍下树枝当烧柴,还要装车往回运。可怜我们病苦人,应该休息总不能。 东方各国的子弟,辛苦服役没人问。周人公子哥儿们,... | 先秦 |
210 | 2018-09-02 21:09:29 | 四月 | 佚名 | 5 | 1 | 四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予? | 四月译文及注释 作者:佚名 译文四月已经是夏天,六月酷暑就将完。祖先不是别家人,怎忍让我受熬煎?秋日有风风凄凄,百草凋零百花稀。颠沛流离痛苦深,何时才能回家里?冬日寒气真凛冽,狂风呼啸肤欲裂。没有一家不快活,独我遭灾多悲切!好树好花满山隈,既有栗树也有梅。大受破坏与残害,不知那是谁的罪。看那山间泉水横,一会清来一会浑。我却天天遇祸患,哪能做个有福人?长江汉水浪滔滔,统领南方诸河道。鞠躬尽瘁来办事,可是没人说我好。为人不如鹰和雕,振翅高飞上云霄。为人不如鲤和鲟,潜入深渊把命逃。... | 先秦 |
gushi.id | gushi.ts | gushi.title | gushi.zuozhe | gushi.pingfen | gushi.pingjia_renshu | gushi.neirong | gushi.xiangguan_fanyi | gushi.chaodai |